您使用本网站 homeandaway.hsbc.com（“本网站”） 和home&Away优惠计划﹝“此计划”﹞须接受本行于以下不时发布的条款和条件：

• 网站使用条款
• 隐私与保安
• home&Away优惠计划一般条款和条件
• Cookie Policy

﹝统称为“条款和条件”﹞ 
每一项条款和条件中：

• 提及“您”，指到访本网站或当地网站﹝于以下释义﹞的人士；
• 提及“本行”，指香港上海汇丰银行有限公司；
• 提及“汇丰集团”，指汇丰控股有限公司及其附属公司与相关联公司；
• 提及“计划参与者”，指向此计划用户提供折扣、升级或其它优惠的第三方优惠提供者；及
• 于当地网站﹝于以下释义﹞提及“汇丰会员”，则与条款和条件中提及的“汇丰持卡人”意思相同。

home&Away优惠计划（「此计划」）介绍客户给第三方，第三方可能提供优惠和折扣给指定汇丰客户。

所有在本网站发布的优惠均由第三方提供并受第三方的条款及条件限制。 如阁下对优惠有任何疑问，请联络提供该优惠的第三方。

第三方提供的优惠通过本网站进行推广，并由汇丰操作。 国家特定的条款可能不时按不同地区适用于优惠。

请参阅个别第三方有关优惠特定的适用要求。

一般情况下，第三方会向「合资格信用卡」的持卡人提供任何优惠。

「合资格信用卡」是指一张附有「 HSBC 」或「汇丰」名称及标志的借记卡或信用卡，或任何由汇丰集团公司发出或本行不时以书面形式通知指定为「合资格借记卡或信用卡」的其他借记卡或信用卡；由本行或其他汇丰集团公司不时指定的任何联营借记卡或信用卡除外（可能会按不同地区有异）（除就任何利益另有明确说明，否则此计划参与者或本网站所属的任何司法管辖区）。 第三方可能只提供优惠于特定的持卡人。 详情请参阅每个第三方有关优惠个别特定的适用要求。

汇丰可以基于任何理由实时终止阁下使用此计划而恕不另行通知（但是若相关的管理机关或代办处或者法庭判决另有要求，则我们将依从相关的法律、法规或司法要求行事），包括阁下若： 

1. 不遵守本条款及细则 ; 
2. 不遵守有关合资格信用卡的条款及细则 ;
3. 不再是合资格信用卡持卡人（即阁下的账户巳被取消） ; 或 
4. 滥用任何在此计划下提供给阁下的优惠。

优惠与折扣均列在本网站，也可能不时在一般广告材料中被列出。

汇丰或第三方优惠提供者可能会随时更改或取消于本网站推广的优惠，恕不另行通知。

所有的优惠与折扣视乎情况而定及受第三方优惠提供者的条款及细则所限。

除特别声明外，优惠或折扣不可与其他优惠、折扣、推广优惠 / 项目、特价货品、购物券、饮食券、会员优惠及固定价格货品、优惠卡、优惠计划、或内部优惠同时合并使用。 所有优惠，及所赋予的任何权利，除按照条款及细则外，均不能出售、转移、转让、兑换现金、其他货品或折扣、或以其他方式处理。

要享用计划的优惠，阁下必须遵循第三方于本网站或其后通知你的指示。 在一般情况下，要享用计划的优惠，你应该：

1. 于预订时说明使用此优惠 ; 及
2. 于交易时须以合资格信用卡签账或引用合资格借记卡或信用卡的详情或出示或使用合资格借记卡或信用卡。 如优惠只适用于卓越理财信用卡持卡人 : 持卡人须以汇丰卓越理财信用卡或汇丰卓越理财借记卡签账，以享优惠。 要享用白金Visa卡尊享优惠 : 持卡人则须以汇丰白金Visa卡签账。

于公众假期、节日期间或第三方优惠提供者所注明的特定日期，优惠及其具体情况将受限度和细则约束。 详情请向第三方优惠提供者查询。

第三方优惠提供者有权更改优惠推广的期限、条款及细则而毋须另行通知。 本行或其他汇丰集团成员概不就该项更改承担任何有关的责任，亦恕不会为此更改另行通知持卡人。

如有任何争议，本行及第三方优惠提供者保留最终决定权。

本行已经采取和将采取所有合理的谨慎措施确保于本网站上发表的数据是准确的 ，但本行或任何其他汇丰集团成员都不会承担由第三方提供的数据的任何责任。 本行或任何其他汇丰集团成员并不代表任何第三方优惠提供者。

发表在本网站的所有优惠都是依据第三方优惠提供者提供的数据。 于发表的时候，所有的数据都是准确的。 优惠或会受其他特别条款及细则约束。 有关详情，请参考个别优惠及推广。

无论本行或任何其他汇丰集团成员都不会负责：

1. 依本计划阁下可享用的任何优惠 ;
2. 由该优惠而引致的任何死亡或受伤或相应损失或损害 ; 或
3. 任何由第三方优惠提供者的优惠申述 ;
4. 任何就优惠或优惠券的损失，被盗窃或破坏。

无论本行或任何其他汇丰集团成员都不会承担：

1. 任何未经授权使用本计划 ;
2. 阁下未能适时通知第三方优惠提供者该项交易为合资格交易并可享本计划优惠 ; 
3. 第三方优惠提供者因任何理由未能提供优惠或折扣 ; 
4. 第三方优惠提供者未能按合约条款及细则提供已同意提供的优惠或折扣 ;
5. 未能适时通知更改条款及细则、第三方优惠提供者的条款及细则、优惠或折扣、第三方优惠提供者或合资格的商品和服务； 
   
6. 暂停及 / 或终止此计划 ；或 
   
7. 任何故障，延误更换，或未经授权使用合资格信用卡。 此条款 (g) 不适用于英国，欧洲联盟国家或在欧洲经济区发行的合资格信用卡。

第三方优惠提供者没有任何权力，无论是明示或隐含，代表任何汇丰集团成员作出任何陈述，保证或声明。 所有合同义务只适用于您和第三方优惠提供者之间。

阁下须负责因参与此计划而要缴付的任何税项，包括任何商品及服务税。

注意：中英文本如有歧异，概以英文本为准

重要事项：阁下进入本网站及其任何网页，即已同意上述条款。 多谢阁下选用汇丰。